lunes, 29 de octubre de 2012

Premio "Príncipe de Asturias" / Asturiasko Printze saria

El Movimiento Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja ha sido galardonado con el Premio Príncipe de Asturias de Cooperación Internacional 2012.

El galardón fue entregado el viernes 26 de octubre de 2012, a las 18:00 horas, en el Teatro Campoamor de Oviedo, en un solemne acto presidido por S.A.R. el Príncipe de Asturias.
Gurutze Gorri eta ilargi erdi internazionalak2012ko Internazioarteko koperazioko Asturiasko Printzipe saria iraba izabazi berri du.

Saria 2012ko Urriak 26ean banatu zioeta, arratsaldeko seiretan, saria Oviedoko Campoamor antzokian banatu ziotelarik. Ekitaldi hau Asturiazko Printzipeak burutu zuen.

miércoles, 10 de octubre de 2012

Memoria Cruz Roja Gipuzkoa 2011


Cruz Roja Gipuzkoa ha publicado la Memoria correspondiente al ejercicio 2011. Puedes descargarla, en versión pdf, desde los enlaces siguientes:


viernes, 5 de octubre de 2012

XV Congreso Estatal de Voluntariado


Entre los días 27, 28 y 29 de noviembre de 2012 tendrá lugar el XV Congreso Estatal del Voluntariado en el Bilbao Exhibition Centre. En torno al lema “Un granito, una montaña” (alez ale, mendi bat) se organizarán un conjunto de ponencias y mesas redondas sobre la actualidad de la participación social en general y del voluntariado en particular. 

Algunas de las líneas de trabajo propuestas por la organización del evento (Gobierno de Euskadi, Gobierno de España y la Plataforma Estatal del Voluntariado) contemplan aspectos tales como el Papel del Voluntariado en el siglo XXI, Envejecimiento activo / intergeneracionalidad y acción voluntaria”; Retos y estrategias del voluntariado para 2020; Voluntariado una realidad necesaria para el siglo XXI; El papel de la redes; ¿Cómo incentivar la participación social?


El evento contará con espacios interactivos para la participación, a través de foros abiertos y un blog para la recogida de aportaciones.

Asimismo, se retransmitirá en directo a través del portal web oficial del congreso, desde el que ya se pueden realizar inscripciones: http://www.congresovoluntariadoeuskadi2012.es/ 

La organización ha elaborado un dossier informativo para la difusión del Congreso, así como un video de presentación.


Los Voluntarios pertenecientes a la Asamblea Local de Cruz Roja Errenteria (localidades de Errentería, Lezo y Oiartzun) que estéis interesados en acudir al Congreso, una vez tengáis hecha la inscripción al mismo, os agradeceremos nos lo comuniquéis a la dirección de email siguiente: errenteria.comunicaciones@cruzroja.es 

lunes, 20 de agosto de 2012

Madalenas / Maddalenak

Como ya viene siendo habitual la colaboración entre la Residencia "Sagrado Corazón" y Cruz Roja Errenteria, el día 23 de julio los voluntarios pasearon junto con la kuadrila de personas mayores por la localidad: Porque ellos también tienen derecho a participar en sus Fiestas Patronales.

Aunque fueron pocas horas, vivieron la salida con intensidad gracias a las atenciones recibidas por Iñaki Gezala del Batzoki y su personal que tuvieron el gesto de invitarlos a unos pinchos y bebida. Con ello se ganó el aplauso espontáneo de nuestros mayores y voluntarios.

También es de agradecer la apertura expresa de la Basílica de la Magdalena ante el interés mostrado por el grupo. Esta visita les trajo a la memoria algún que otro enlace matrimonial, ...


Por último, los Gigantes Maialen y Xanti nles dedicaron el primer baile por tercer año consecutivo. En esta ocasión, también lo agradecieron con un aplauso espontáneo y, encantados, posaron todos juntos para una foto de grupo y con los Gigantes y Cabezudos.

A Cruz Roja y a la Residencia le consta la predisposición de otras entidades a colaborar y participar en más gestos solidarios hacia nuestros mayores. Por ello, ampliará su programa el próximo año.

miércoles, 25 de julio de 2012

Este verano quiérete mucho / Uda honetan zaindu zure burua

Cruz Roja, dentro de su estrategia de prevención de accidentes: “Prevenir es vivir”, presenta este año una nueva edición de la campaña “Este verano quiérete mucho”. La campaña cuenta con un completo programa de recomendaciones, centradas sobre todo en los riesgos del sol, del agua y la importancia de preservar el medio ambiente.

Para dar a conocer esta campaña e informar a la población, Cruz Roja estuvo en las calles de Errenteria, Lezo y Oiartzun.

Gurutze Gorria, istripuen prebentzio estrategiaren barnean "Prebenitzea bizitzea da", urtero bezala "Uda honetan zaindu zeure burua" kanpainarekin dator. Kanpainak era guztietako gomendioak biltzen dituen egitaraua aurkezten du, gehienbat eguzkiarekin eta urarekin zerikusia duten arriskuak lantzen dituelarik. Ingurumena zaintzearen garrantzia ere kontutan hartzen da.


Herritarrei kanpaina hau ezagutarazteko eta informazioa emateko, Gurutze Gorria Errenteria, Lezo eta Oiartzungo kaleetan ibili zen.

Premios Sorteo de Oro / Urre Zozketaren Sariak


Puedes consultar los números premiados en el Sorteo de Oro 2012 pinchando en el enlace siguiente:

2012ko Urre zozketaren zenbaki sarituak begiratzeko, hurrengo loturan sakatu ezazu:

domingo, 8 de julio de 2012

Gimnasio para la convivencia (julio 2012) / Elkarbizitzarako gimnasioa (2012 uztailak)

En el año 1993 la Organización Mundial de la Salud lanzó una iniciativa basada en 10 destrezas psicosociales clave para el desarrollo saludable de las personas en sociedad. Esta propuesta aborda de forma preventiva y desde un enfoque integral el concepto de salud (bienestar físico, psíquico y social). 

Teniendo en cuenta que cualquier persona con el entrenamiento adecuado en estas habilidades, puede fortalecerse y dar un paso fundamental hacia el desarrollo de la autonomía personal, Cruz Roja Errenteria diseñó el “Gimnasio para la convivencia” como una línea de trabajo dentro del proyecto “Promotor de Salud Comunitaria y Portal Solidario”.

Una buena convivencia facilita a las personas una vida saludable en comunidad. El hecho de compartir experiencias y conocimientos así como transmitir el valor de las acciones de solidaridad a la juventud es muy importante. No sólo porque tienen la opción de imitar los gestos de ayuda mutua sino también porque pueden contribuir a una sociedad más justa.

Los que se acerquen a las carpas de Cruz Roja podrán recibir un entrenamiento práctico en las 10 habilidades para la vida que son: el autoconocimiento, la empatía, la comunicación asertiva, las relaciones interpersonales, la toma de decisiones, la solución de problemas y conflictos, el pensamiento creativo, el pensamiento crítico, el manejo de emociones y sentimientos, y el manejo de tensiones y estrés. Al terminar, se les entregará un cuaderno con los ejercicios realizados.

día: 12 de julio de 2012
horario: entre las 11:00 y las 14:00 horas
lugar: Plaza Pablo Sorozábal - Beraun (Errenteria)

- - - - - -

1993 urtean Munduko Osasun Erakundeak, 10 trebetasun psikosozial atera zituen, trebetasun hauek, pertsonak gizartean erlazionatzeko balio dute. Proposamen honek, prebentzioaren ikuspegitik eta modu oso batez osasuna barneratzen dute (ongizate fisikoa, psikikoa eta soziala).

 
Trebetasun hauek entrenatzen dituen edozeinek, indartu egiten da eta bere autonomia pertsonalerako urrats handia ematen du. Errenteriako Gurutze Gorriak "elkarbizitzarako gimnasioa" diseinatu du, hau "Komunitateko osasun sustatzaile eta atari solidario" proiektuaren barruan sartzen delarik.

Elkarbizitze atsegina izateak, komunitateko pertsonek osasun hobeagoa izatea bermatzen du. Esperientziak, ezagupenak eta solidaritateko baloreak gazteengan partekatzea oso garrantzitsua da. Honek, batetik laguntza keinua imitatzera eraman dezake eta bestetik gizarte justu batetara eraman dezake.

Gurutze Gorriko karpetara agertzen direnak, bizitzarako 10 trebetasunerako entrenamendua jasoko dute, hau da: autoezagupena, erabakiak hartzea, enpatia, asertziozko komunikazioa, erlazio interpertsonalak, arazo eta gatazken ebazpena, sormenezko pentsamendua, pentsamendu kritikoa eta emozio eta sentimenduen trebetasuna. Amaitzeko, egindako ariketen koaderno bat emango zaie.

eguna: 2012ko uztailak 12
ardua: 11:00tik 14:00ak arte
lekua: Pablo Sororabal enparantza - Beraun (Errenteria)

miércoles, 13 de junio de 2012

Conceden a Cruz Roja el Premio Príncipe de Asturias / Gurutze Gorriari Asturiasko Printze saria eman diote

El Movimiento Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja ha obtenido hoy en Oviedo el Premio Príncipe de Asturias de Cooperación Internacional 2012 al que optaban 33 candidaturas procedentes de 27 países, según han informado fuentes de la Fundación Príncipe de Asturias. Al premio optaban también, entre otros, la expresidenta chilena Michelle Bachelet, Transparencia Internacional, la oceanógrafa Sylvia A. Eearle, el Instituto de Potsdam para la Investigación de las Consecuencias del Cambio Climático y, de forma conjunta, el Instituto Universitario Europeo y el Colegio de Europa, así como Hazle Abed, fundador de BRAC, una de las ONG más grandes del mundo.Gorriari Kooperazio Internazionaleko Asturiasko Printze saria eman diote gaur Oviedon. Sari honetarako 27 herrialdetako 33 zeudela esan du Asturiasko Printzearen Fundazioak. Saio honetarako, fundazio edo pertsona hauek izendatuta zeuden: Chileko presidente ohia zena Michelle Bachelet, Gardentasun Internazionala, Sylvia A Eeale Ozeanografa, Ingurumenaren aldaketaren ikerketarako Potsdam Institutua, Hazle Abed, BRAC-eko fundatzailea (munduko ONG-tako handienetako bat).


Gurutze Gorria eta Ilargi Erdi

martes, 29 de mayo de 2012

SOMOS unidos para cambiar el mundo / SOMOS Elkarrekin mundua aldatzeko

Os presentamos la campaña “SOMOS unidos para cambiar el mundo” de la cual formamos parte en la que se aglutinan 25 de las ONG’s más representativas para comunicar la realidad del sector, cuyo objetivo es contribuir a la creación de una cultura de la participación social y potenciar el sentimiento humano de ayudar a los demás, poniendo en valor el ser socio de una organización. 

Es por ello, por lo que queremos compartir con toda la sociedad esta experiencia, cuyo punto final será un “Día D”, donde se realizará una acción social con el objetivo de agradecer a todos nuestros socios y personas que colaboran con las ONG su apoyo. Este día tiene la vocación de perdurar en el tiempo, y queremos que sea la fecha de referencia como “Día de la Solidaridad”, el cual se celebrará el 8 de junio. Ese día, haremos un gesto que permita a la sociedad mostrar el orgullo de ser solidario y dar visibilidad a los que ya SOMOS, y que llame la atención del no donante. Lo que queremos es “Dar la vuelta a las cosas”, es decir, ese día llevaremos una prenda del revés. Os presentamos los videos de la campaña que está teniendo amplia difusión en medios de comunicación y redes sociales, así como la web donde se explica más detalladamente la campaña.



SOMOS unidos para cambiar el mundo” (SOMOS Elkarrekin mundua aldatzeko) kanpaina aurkezten dizuegu, bertan estatuko 25 G.K.E. garrantzitsuenak parte hartzen dutelarik, beraien helburua gizarte partehartze kultura bat sorraraztea da eta besteei laguntzeko sentimendua handitzea, erakunde baten bazkide izateari balore emanez.


Hori dela eta, esperientzia hau gizarte guztiarekin partekatu nahi dugu, ekintza honi amaiera emateko "D eguna" ospatuko dugu, non gizarte ekintza bat egiteko asmoa dugu,non G.K.E.-i laguntzen dieten bazkide guztiak eskertu nahi ditugu. Egun hori, denboran iraun dezala espero dugu eta egun horri "solidaritate eguna" bezala ezagutzea nahi dugu, ekainak 8 ospatuko dugularik. Egun horretan, gizarteari keinu bat egingo diogu, honela erakutsiko diegu solidario izateaz arro gaudela, "Gauzei bira eman nahi diegu", hau da, egun horretan jantzi bat aldrebes eramango dugu. Ekintzaren bideoak aurkezten dizkizuegu, bideo hauek arrakasta handia izaten ari dira sare sozialetan eta komunikazio sareetan, baita kanpaina azaltzen den web orrian ere.

viernes, 11 de mayo de 2012

Día Mundial de la Cruz Roja / Gurutze Gorriaren eta Ilagri Erdi Gorriaren Munduko Eguna

El día 9 de mayo se celebró el Dia Mundial de la Cruz Roja. Los Príncipes de Asturias presidieron los actos que se celebraron en Vitoria. El Diario Vasco publicó la siguiente reseña en su edición del día 10 de mayo.

Pasadan maiatzak 9an, Gurutze Gorriaren eta Ilargi Erdi Gorriaren Munduko Eguna ospatu zen. Gasteizen ospatu ziren ekintzak, Asturiasko Printzeak buru zirela. El Diario Vasco-k, ondoko aipamena argitaratu zuen Maiatzak 10eko egunkarian.

domingo, 25 de marzo de 2012

Mercado de Segunda Mano / Erabilitako Artikuloen Azoka

El día 25 de marzo de 2012, la Asamblea Local de Cruz Roja de Errenteria estará presente en el mercado de Segunda mano que tendrá lugar en la Alameda. El anuncio fue publicado en El Diario Vasco y dice lo siguiente: Mercado
2012ko martxoak 25ean, Errenteriako Gurutzeko Gorriko Batzarra, Nafarroako etorbidean egingo den azokan parte hartuko du. Albistea, El Diario Vascon argitaratu zen, irakurri nahi ez gero hurrengo loturan sakatu: Azoka

miércoles, 22 de febrero de 2012

Homenaje a Cruz Roja del Goierri / Goierriko Gurutze Gorriari omenaldia

Recientemente se ha celebrado un acto de homenaje a Cruz Roja del Goierri. El Diario Vasco se hizo eco de la noticia y la publicó en su edición del pasado día 17 de febrero de 2012. Para poder leer la noticia completa debes acceder al enlace siguiente:

Urtarrilaren hogeita batean, Goierriko Gurutze Gorria omendu zuten. Diario Vasco egunkariak, pasadan Otsailak hamazazpian albiste hau argitaratu zuen. Albiste hau, irakurri ahal izateko, hurrengo loturan sakatu behar duzu:

Homenaje a Voluntarios Veteranos / Boluntario beteranoei omenaldia

Hace pocas fechas se celebró en la Sede de la Asamblea Local de Errenteria un acto de homenaje a la labor desarrollada por nuestros Voluntarios Veteranos. Para leer esta noticia, que fue publicada en El Diario Vasco del pasado día 10 de febrero, puedes acceder a través del enlace siguiente:

Pasadan Urtarrilak hogeita batean, Errenteriako Batzarrean, Gurutze Gorrian dauden boluntario beteranoen lana eskertzeko omenaldi bat prestatu zuten. El Diario Vasco-n argitaratu zen albiste hau, irakurri ahal izateko, hurrengo loturan sakatu behar duzu:

viernes, 27 de enero de 2012

Una solidaridad que nace en los portales / Atarietan jaiotzen den solidaritatea

Bajo el título "Una solidaridad que nace en los portales", El Diario Vasco, publicó el día 27 de enero de 2012 un reportaje sobre el estado del proyecto que con el nombre: Promotor de Salud Comunitaria y Portal Solidario promueve y desarrolla Cruz Roja Errenteria. Puedes acceder al reportaje completo a través del enlace siguiente: DV 27 enero 2012 DV 2012ko urtarrilak 27

Pasadan Urtarrilak hogeita zazpian, El Diario Vasco egunkariak “Atarietan jaiotzen den solidaritatea” deritzon artikulu bat argitaratu zuen. Bertan Errenteriako Gurutze Gorriak, duen proiektuari buruz hitz egiten da: Komunitateko Osasun Sustatzailea eta Atari Solidarioa. Hurrengo loturan sakatuz, erreportaje osoa irakurri dezakezu: DV 27 enero 2012 DV 2012ko urtarrilak 27

sábado, 7 de enero de 2012

Programa de Legislatura 2011-2015 / 2011-2015 Legealdiko egitaraua

José Antonio Fernández Montiel, elegido recientemente Presidente de la Asamblea Local de Cruz Roja de Errentería, ha hecho público un documento que bajo el título "Te interesa saber . . ." valora la gestión realizada en la Legislatura anterior y presenta los Objetivos que se han fijado para la nueva Legislatura. Podrás acceder al documento completo pinchando con el ratón sobre el título que figura escrito a continuación:

Duela gutxi aukeratu dute José Antonio Fernández Montiel, Errenteriako Gurutze Gorriko Batzarreko Lehendakaria. “Jakitea gustatuko litzaizuke…” izena duen dokumentu bat argitaratu du, bertan lehengo legealdia baloratu du eta bestetik, legealdi honetarako dauzkan helburuak adierazi ditu. Dokumentu osoa irakurri ahal izango duzu, hurrengo loturan sakatuz.

martes, 3 de enero de 2012

Proyecto “Promotor/a de Salud Comunitaria" / “Komunitateko Osasun Sustatzailea” Proiektua

Cruz Roja ha estado en la calle con el objetivo de que las personas puedan participar dando su opinión, vivencias, experiencias, reflexiones, etc. sobre la visión que tenemos en la actualidad sobre la soledad y la depresión.